Bienvenue    Mon compte  |  Déconnexion

Communiqués de presse


StMichel-Virbac, 2ème de la Rolex Fastnet Race
©

09.08.17. Ce matin à 5h39 (heure française), Jean-Pierre Dick et Yann Eliès ont franchi la ligne d\'arrivée de la Rolex Fastnet Race à Plymouth en deuxième position après 2jours 17h 29 min et 9 sec de course. Le duo à bord de StMichel-Virbac a fait une belle remontée en...
"Nous n'avons pas dit notre dernier mot"
©

08.08.17 Jean-Pierre Dick et Yann Eliès ont contourné vers 11h30 (heure française) ce mardi le mythique phare du Fastnet (Irlande) en 3ème position. Le duo à bord de StMichel-Virbac a pris une option ouest payante au passage des Iles Scilly qui leur a permis de remonter la flotte et...
D-1 Before the start
©

05.08.17. Ce dimanche à 12h10 (heure française), Jean-Pierre Dick et Yann Eliès prendront le départ de la Rolex Fastnet Race. Ce sera la cinquième participation du skipper niçois à cette compétition rassemblant près de 400 bateaux dont 9 Imoca * et la 4ème de Yann...
22.03.17. Yann Elies avec JP Dick sur la Transat Jacques Vabre
©

Après avoir embouqué ensemble le chenal des Sables d\'Olonne suite à une bagarre mémorable lors du dernier Vendée Globe, Jean-Pierre Dick convie Yann Eliès à bord de StMichel-Virbac pour la prochaine Transat Jacques Vabre. L\'objectif pour le duo est clair : viser une...
24.01.17 Le film de la course
©

10.01.17 Une option payante
©

8.01.17 Ça glisse pour StMichel-Virbac
©

7.01.17 Juge de paix
©

6.01.17 Wait and see
©

5.01.17 L'oeil de Fabien
©

4.01.17 "J'ai rarement vu cela"
©

3.01.17 Régate planétaire au contact
©

1.01.17 Réveillon tonique
©

31.12.16 Force et pureté
©

30.12.16 5ème Horn pour JP
©

14.12.16 Je suis ému
©

13.12.16 Le crochet tasmanien
©

12.12.16 La situation est dangereuse
©

10.12.16 Le bon chrono de JP
©

6.12.16 Erik Orsenna : "Les glaces, Madère et l'Indien"
©

2.12.16 StMichel-Virbac est entré dans la zone interdite des glaces
©

23.11.16 Place à la vitesse !
©

19.11.16 Ça foile à bord de StMichel-Virbac
©

17.11.16 Je savoure la navigation dans les alizés
©

8.11.16 StMichel-Virbac prend la tête du Vendée Globe
©

6.11.16 Un moment extrêmement fort
©

31.05.2016 StMichel-Virbac repart en course
© StMichel-Virbac

StMichel-Virbac repart en course
29.05.2016 Un cadre exceptionnel
©

Départ de la New York - Vendée
15.05.2016 Podium pour StMichel-Virbac
© StMichel-Virbac

Podium pour StMichel-Virbac sur The Transat
12.05.16 - Un front violent couche StMichel-Virbac
© StMichel-Virbac Sailing Team

Ce matin en fin de nuit, Jean-Pierre a subi un passage de front d\'une violence et d\'une rapidité extrême. Le skipper de StMichel-Virbac revient sur cet évènement marquant. Jean-Pierre va bien et les dégâts sont mineurs à bord. StMichel-Virbac évolue toujours en troisième...
07.05.16 - Une tempete passe
© StMichel-Virbac Sailing Team

Après 24 heures de navigation dans des conditions musclées, le calme est revenu à bord de StMichel-Virbac. Toujours en 3ème position, l\'Imoca de Jean-Pierre Dick est sorti de la tempête sans encombre. Positionné 150 milles plus sud que les 2 leaders, JP devrait traverser plus...
11.05.16 -"Conditions imprévisibles"
© StMichel-Virbac Sailing Team

Après plus de 8 jours de course, Jean-Pierre Dick s\'attend à des conditions instables pour rejoindre l\'arrivée. «New-York se fait désirer. La fatigue se fait sentir mais je garde le moral pour attaquer et revenir sur les deux leaders » sourit JP.
09.05.16 - Sortez les bonnets
© StMichel-Virbac Sailing Team

Après quelques heures de répit à faible allure, JP vient de virer de bord pour une journée de navigation au près au large de la zone interdite des glaces. Le skipper de StMichel-Virbac va devoir enfiler des couches de vêtements supplémentaires pour se protéger du froid.
08.05.16 - Une aile de mouette
© StMichel-Virbac Sailing Team

Après 5 jours et 19 heures de course, 1600 milles séparent StMichel-Virbac de New-York. Les deux leaders, ArmelLe Cléac\'h et Vincent Riou, se sont recalés devant JP en creusant l\'écart. « Mais rien de rédhibitoire, précise le skipper azuréen, il reste des opportunités...
1er mai 2016 - "Un choix cornélien"
©

Demain à 15h30 (heure française), Jean-Pierre s\'élancera pour la plus difficile des transatlantiques de Plymouth à New-York. Cela sera la première confrontation de Jean-Pierre en solitaire en course à bord de StMichel-Virbac. A moins de 24h du départ, JP évoque les...
28.04.16 - Une histoire forte
© StMichel-Virbac Sailing Team

Lundi 2 mai, Jean-Pierre Dick s\'élancera sur sa première course en solitaire à bord de StMichel-Virbac. Ce sera sa deuxième participation à The Transat entre Plymouth et New-York.
21 Février 2016 - QualificationS en poche
© StMichel-Virbac

Faire corps avec StMichel-Virbac
© StMichel-Virbac Sailing Team

A 9 mois du départ du Vendée Globe,Jean-Pierre Dick vient de s\'élancer de Cascais pour un entrainement en solitaire d\'environ 12 jours dans l\'Atlantique nord sur les routes aller et retour du Vendée Globe.
Début de saison 2016 pour StMichel-Virbac
© StMichel-Virbac Sailing Team

Ce mardi 12 janvier à Lorient, StMichel-Virbac a été mis à l\'eau à l\'issue d\'un chantier de réparation débuté le 18 novembre dernier. Jean-Pierre DICK va pouvoir s\'adonner à une phase d\'entrainements intensifs avant sa participation à The Transat, New-York...
StMichel-Virbac contraint à l'abandon
© StMichel-Virbac

StMichel-Virbac forced to retire
© StMichel-Virbac Sailing Team

This Sunday, Jean-Pierre Dick and Fabien Delahaye informed the race management that they were forced to retire from the Transat Jacques Vabre. Last Friday, the two skippers of StMichel-Virbac noticed a structural problem (stringers damaged) in the sail locker. When they discovered this, they decided...
Escale technique dans l'Archipel de Madère
© StMichel-Virbac Sailing Team

Ce matin, Jean-Pierre Dick et Fabien Delahaye ont contacté leur équipe pour les prévenir que deux lisses (renfort structurel) étaient cassées au milieu de la soute à voiles. Le duo à bord de StMichel-Virbac se déroute vers l\'Archipel de Madère (situé à 250 milles)...
StMichel-Virbac, une nouvelle ère
© StMichel-Virbac Sailing Team

Moment d\'émotion à Vannes pour Jean-Pierre Dick et son équipe... Après 6 000 heures de conception et 28 400 de construction au chantier Multiplast, StMichel-Virbac a été mis à l\'eau à Vannes ce samedi 12 septembre. Le nouvel Imoca dessiné par les architectes VPLP _...
Démoulage et retournement du pont de StMichel-Virbac
© StMichel-Virbac Sailing Team

Après 2840 heures de fabrication, le pont du StMichel-Virbac a été démoulé et retourné. C'est une étape importante et délicate de la construction du nouvel Imoca de Jean-Pierre Dick. « C'est l'embryon du bateau qui commence à vivre » souligne-t-il.
Fabien Delahaye, co-skipper de StMichel-Virbac pour la Transat Jacques Vabre
© StMichel-Virbac Sailing Team

Après avoir remporté la Transat Jacques Vabre avec Nicolas Abiven (2003), Loïck Peyron (2005) et Jerémie Beyou (2011), Jean-Pierre Dick embarque Fabien Delahaye à ses côtés à bord du nouvel IMOCA StMichel-Virbac. Le duo prendra le départ le 25 octobre prochain du Havre...
23 février - La première couche de carbone
© StMichel-Virbac sailing Team

StMichel-Virbac monohull to be built by Multiplast
©

Last April, Jean-Pierre Dick and his sponsors announced their return to monohull racing with the goal of taking part in the Ocean Masters events between 2015 and 2017, the highlight of which will be the Vendée Globe 2016.Designed by Verdier VPLP, StMichel-Virbac will be built at the Vannes...
Le monocoque StMichel-Virbac construit au chantier Multiplast
©

En avril dernier, Jean-Pierre Dick et ses partenaires annonçaient leur retour en monocoque avec l\'objectif de participer aux épreuves du championnat Ocean Masters de 2015 à 2017, avec en point d\'orgue le Vendée Globe 2016. StMichel-Virbac, dessiné par Verdier VPLP, sera construit...
StMichel joins Virbac for Jean-Pierre Dick's new project
©

After his multihull season, Jean-Pierre Dick and his sponsors have decided to return to monohull racing. Official Sponsor since 2005, the StMichel biscuits brand has become the Principal Sponsor of the project, together with Virbac, the specialists in animal health. StMichel-Virbac is the name...
StMichel s'associe à Virbac sur le nouveau projet de Jean-Pierre Dick
©

Après une saison en multicoque, Jean-Pierre Dick et ses partenaires ont décidé de revenir en monocoque. Partenaire Officiel depuis 2005, la marque de biscuits StMichel devient Partenaire Titre du projet avec l'entreprise de santé animale, Virbac. StMichel-Virbac est le nom du nouveau...
Jean-Pierre Dick honoré par le Cruising Club of America
© Virbac-Paprec Sailing Team

Le Cruising Club of America a choisi de remettre le Rod Stephens Trophy 2013 à Jean-Pierre Dick. Ce trophée récompense « ses exceptionnelles qualités de marin lors du Vendée Globe 2012-2013 en terminant la course à la 4ème place après avoir parcouru 2650 milles sans...
VIRBAC-PAPREC 70 ne participera pas à la Transat Jacques Vabre
© VIRBAC-PAPREC SAILING TEAM

Les explications du Chavirage
© VIRBAC-PAPREC Sailing Team

VIRBAC-PAPREC 70 a chaviré cet après-midi lors d'un entrainement en vue de la participation à la Transat Jacques Vabre. Jean-Pierre Dick et Roland Jourdain naviguaient dans 15-20 noe uds de vent. Ils ont été surpris par une forte risée et n'ont pu empêcher le retournement de...
VIRBAC-PAPREC 70 est qualifié pour la Transat Jacques Vabre
© Virbac-Paprec Sailing Team

Partis mardi en fin d'après-midi de Lorient, Jean-Pierre Dick et Roland Jourdain ont passé 48 heures en mer à bord de VIRBAC-PAPREC 70 avec un double objectif : s'entraîner au large et se qualifier pour la Transat Jacques Vabre. Après avoir parcouru 700 milles (soit 1296 km), JP et...
VIRBAC-PAPREC 70 has qualified for the Transat Jacques Vabre
© Virbac-Paprec Sailing Team

Jean-Pierre Dick and Roland Jourdain set off late Tuesday afternoon from Lorient and spent 48 hours at sea on VIRBAC-PAPREC 70 with two objectives: to train offshore and to qualify for the Transat Jacques Vabre. After sailing 700 miles (i.e. 1,296 km) JP and Bilou came ashore with their...
19 juin 2013. Une étape très condensée
©

19 june 2013. A very condensed leg
©

28 mai 2013. JP Dick embarque Roland Jourdain
© Virbac-Paprec Sailing Team

Triple vainqueur de la Transat Jacques Vabre en monocoque, Jean-Pierre Dick s'alignera pour la première fois en multicoque sur cette transatlantique entre Le Havre et Itajaí (Brésil). Pour relever ce challenge, le skipper niçois a choisi l'expérimenté et sympathique Roland Jourdain...
17 avril 2013. Un équipage multi-expériences
© Virbac-Paprec Sailing Team

Après 10 ans de navigation en solitaire et en double, Jean-Pierre Dick se lance un nouveau défi sur le multicoque VIRBAC-PAPREC 70. Il devient le chef d'orchestre d'une équipe « de haut vol ». Ils viennent du Vendée Globe, de l'America's Cup, du Trophée Jules Verne, de la...
17 april 2013. A widely experienced crew
© Virbac-Paprec Sailing Team

After 10 years of single and double-handed sailing, Jean-Pierre Dick is taking on a new challenge with his VIRBAC-PAPREC 70 multihull. He is now the leader of a "top-flight" team. They come from the Vendée Globe,America's Cup, the Jules Verne Trophy, and from sailing on one hull as well as three....
20 mars.Virbac-Paprec 70 mis à l'eau
© Virbac-Paprec Sailing Team

« C'est une page qui se tourne et un nouveau défi qui commence ». C'est par ces mots et le regard tourné vers son nouveau MOD70 qui vole sous la grue que Jean-Pierre Dick a salué la mise à l'eau de VIRBAC-PAPREC 70. Quelques semaines après son arrivée du Vendée Globe, le...
20 march.Virbac-Paprec 70 launched
© Virbac-Paprec Sailing Team

"A new page is turned and a new challenge begins". It is with these words and looking towards the new MOD70 being lifted by the crane that Jean-Pierre Dick referred to the launch of VIRBAC-PAPREC 70. A few weeks after finishing the Vendée Globe, the skipper from Nice will now continue in its...
CP 49/ Les mots des présidents
© Virbac-Paprec Sailing Team

Jean-Pierre Dick a franchi la ligne d'arrivée lundi à 16h05 et 40 secondes (15h 05 min et 40 sec GMT) et a pris la 4e place du Vendée Globe 2012-2013 avec un temps de course de 86 jours, 03 heures, 3 minutes et 40 secondes. Malgré la perte de sa quille, le skipper niçois réalise...
CP 49/ What the chairmen had to say about JP Dick's fourth place
© Virbac-Paprec Sailing Team

Jean-Pierre Dick crossed the finish line Monday at 4:05pm (15h 05 min and 40 sec GMT). He took 4th place of the 2012-13 Vendée Globe and finished the race in 86 days, 03 hours and 40 seconds. Despite the loss of his keel, the skipper managed to finish the race. He journeyed 2643 miles without it....
CP 48/ Une aventure incroyable
© Virbac-Paprec Sailing Team

En bouclant son tour du monde en solitaire à la quatrième place malgré la perte de sa quille*, le skipper de Virbac-Paprec 3 réalise un exploit. Les spectateurs sont venus nombreux acclamer Jean-Pierre Dick le long du chenal des Sables d'Olonne. Une arrivée émouvante qui salue la...
CP48/ An incredible adventure
© Virbac-Paprec Sailing Team

It is an achievement for Virbac-Paprec 3's skipper to have completed this round-the-world singled-handed in fourth place, despite the loss of his keel*, and many members of the public came to cheer Jean-Pierre Dick along Les Sables d'Olonne channel. It was a moving finish that paid tribute to the...
CP 47 / Résumé final de la course
©

CP 46 / Spanish stopover before Les Sables d'Olonne
©

CP46 / Escale espagnole avant les Sables d'Olonne
©

CP 45/ "Je continue
© Virbac-Paprec Sailing Team

Cette nuit, Jean-Pierre Dick a testé la navigation dans des conditions plus musclées que ces derniers jours, accompagné par Alex Thomson. Virbac-Paprec 3 s'est bien comporté, « c'est de bon augure pour la suite des évènements » expliquait le skipper niçois ce midi à la...
CP 45/ "I will continue at least until Portugal"
© Virbac-Paprec Sailing Team

During the night, Jean-Pierre Dick tested sailing in rougher conditions than these last few days, in the company of Alex Thomson. Virbac-Paprec 3 behaved well, "this bodes well for what is to come next" explained the skipper from Nice during the lunchtime radio contact. After studying the weather...
CP 44 / Virbac et Paprec unis dans cette épreuve
© Virbac-Paprec Sailing Team

CP43 / Flash Info - « Je crains que le compétiteur et le marin ne soient pas d'accord "
© Virbac-Paprec Sailing Team

CP 42. Virbac-Paprec 3 perd sa quille
© Virbac-Paprec Sailing Team

A 0h45, alors qu'il naviguait en 3e position du Vendée Globe à environ 550 milles dans le nord-ouest des îles du Cap Vert, Jean-Pierre Dick a appelé son équipe. Virbac-Paprec 3 a perdu sa quille* vers minuit (heure française).Le skipper niçois va bien et a stabilisé la...
CP41/ Virbac-Paprec 3 loses its keel
© Virbac-Paprec Sailing Team

Virbac-Paprec 3 loses its keel At 23.45hrs UTC, while sailing in the third position of the Vendée Globe, about 550 miles northwest of the Cape Verde islands, Jean-Pierre Dick called his team to inform them that his boat, Virbac-Paprec 3, had lost its whole keel at 23.hrs UTC. The skipper from...
CP 41 / Virbac-Paprec 3 opérationnel pour l'Atlantique Nord
©

CP 41 / Virbac-Paprec 3 Operational for the North Atlantic
©

CP 40 / Ascent off Tierra del Fuego
© Virbac-Paprec 3

CP 40 / Ascension au large de la terre de feu
© Virbac-Paprec Sailing Team

CP 39 / 4è passage du Cap Horn pour JP
© Virbac-Paprec Sailing Team

CP39 / 4th time round Cape Horn for JP!
© Virbac-Paprec Sailing Team

CP 38 / Le double effet JP Dick
© Virbac-Paprec Sailing Team

CP 38/ The double JP Dick effect
© Virbac-Paprec Sailing Team

CP 37 / Je rentre dans mon univers
©

CP 37 / I'm back in the world I love
©

CP 36/ Ambiance brésilienne à bord de Virbac-Paprec 3
© Virbac-Paprec Sailing Team

Cette deuxième semaine de course a été intense pour Jean-Pierre Dick : passage de pot au noir complexe et superbe régate au contact. Le skipper niçois a franchi l'équateur, pour la treizième fois, hier à 14h25. Ce jeudi, Virbac-Paprec 3 navigue au large de Fernando de Noronha...
CP 36/ Brazilian mood on board Virbac-Paprec 3
© Virbac-Paprec Sailing Team

12 days into the race. This second week of racing has been intense for Jean-Pierre Dick: clearing the difficult doldrums and superb racing at close quarters. Yesterday, at 14:25, the skipper from Nice crossed the equator for the thirteenth time. This Thursday, Virbac-Paprec 3 is sailing off...
CP 34/ "Une émotion indescriptible"
©

CP 35/Indescribable emotion
©

CP33/ JP's storeroom
© Absolute Dreamer

CP33/ La Cambuse de JP
© Absolute Dreamer

CP 32/ Jean-Pierre Dick élu Marin de l'année 2011
© Virbac-Paprec Sailing Team

Hier soir au Théâtre Edouard VII lors de la Soirée des Champions*, JP a été élu pour la première fois de sa carrière,Marin de l'année 2011. Ce titre récompense une année 2011 exceptionnelle pour le gentleman skipper avec deux victoires en double sur la Barcelona...
CP 32/ Jean-Pierre Dick elected Sailor of the Year 2011
© Virbac-Paprec Sailing Team

Yesterday evening at Théâtre Edouard VII during the Soirée des Champions (Champions Night)*, for the first time in his career, JP was elected Sailor of the Year 2011. This title rewards an exceptional year 2011 for the gentleman skipper, with two double?handed wins in the Barcelona World...
CP 31/ Jamais deux sans trois !
© Virbac-Paprec Sailing Team

En franchissant la ligne à 9h15 (heure française) ce vendredi après 15j 18h 15min 54 sec* de course, Jean-Pierre Dick et Jérémie Beyou remportent la Transat Jacques Vabre à bord de Virbac-Paprec 3 après avoir dominé la flotte pendant onze jours consécutifs. Cette année...
CP 31/ Never Twice without thrice !
© Virbac-Paprec Sailing Team

By crossing the line at 9:15 (French time - UT+1) this Friday after 15d 18hr 15min 54 sec * of racing, Jean-Pierre Dick and Jeremy Beyou win the Transat Jacques Vabre on board Virbac-Paprec 3, after leading the fleet for eleven consecutive days. 2011 is a decidedly good year for the duo. A Solitaire...
CP 30/ Stratégie Offensive
© Virbac-Paprec Sailing Team

CP 30/ Offensive strategy
© Virbac-Paprec Sailing Team

CP 29/ Virbac-Paprec 3, deuxieme de la Rolex Fastnet Race en Imoca 60
© Virbac-Paprec Sailing Team

Après un finish sous haute tension, Virbac?Paprec 3 a franchi la ligne d'arrivée de la Rolex Fastnet Race à 10h35 (heure anglaise), soit 4 min après le vainqueur PRB. Jean?Pierre Dick et Guillaume Le Brec se classent deuxième de la Rolex Fastnet Race en Imoca 60. Le duo aura mis...
CP 29 / Virbac-Paprec 3 is second IMOCA 60 in the Rolex Fastnet Race
© Virbac-Paprec Sailing Team

After an exciting denouement, Virbac?Paprec 3 crossed the finishing line of the Rolex Fastnet Race at 10.25 a.m. (BST), just 4 minutes after the winner PRB. Jean?Pierre Dick and Guillaume Le Brecs second place has been confirmed in the IMOCA 60 class of the Rolex Fastnet Race. The pair took 1 day...
CP 28/ A la conquete du Fastnet a bord de Virbac-Paprec 3
© Virbac-Paprec Team

Dimanche 14 août, Virbac-Paprec 3 s'alignera au départ de la 44e édition de la Rolex Fastnet Race. Jean-Pierre Dick sera accompagné de Guillaume Le Brec pour parcourir ces 608 milles (1 126 km) entre Cowes et Plymouth via le mythique phare du Fastnet. 350 bateaux sont attendus sur la...
CP 28/ Virbac-Paprec 3 rising to the challenge of the Fastnet
© Virbac-Paprec Sailing Team

On Sunday 14 August Virbac-Paprec 3 will be lining up for the start of the 44th Rolex Fastnet Race. Jean-Pierre Dick will be assisted by Guillaume Le Brec as he takes on the 608-mile challenge that runs from Cowes to Plymouth via the legendary Fastnet Rock. Of the 350 boats entering the race, six...
CP 27/ Un duo pour un triplé !
© Virbac-Paprec Sailing Team

Quatre courses en double, quatre victoires* ! Jean?Pierre Dick a toujours gagné les courses en double en IMOCA auxquelles il a participé. Cest dire si cette nouvelle participation à la Transat Jacques Vabre est symbolique ! Face à une concurrence redoutable, le skipper de VIRBAC?PAPREC...
CP27 / A duo for a triple success!
© Virbac-Paprec Sailing Team

Four races double?handed, four victories*! Jean?Pierre Dick has always won the double?handed IMOCA races in which he has taken part. This goes to show just how symbolic is his competing in the Transat Jacques Vabre again! Faced with formidable competition, VIRBAC?PAPREC 3's skipper is taking part...
CP21 / "Ferocious Battle"
© Virbac-Paprec Sailing Team

D+56. Since they returned to the race after their technical pit stop in Wellington last Friday, Virbac-Paprec 3 has been fighting a ferocious battle with Mapfré in the Pacific Ocean. This week, the weather conditions distinctly favoured the Spanish Olympic Champions who made their way back to...
CP23/ Une stratégie à long terme payante
© Virbac-Paprec Sailing Team

J+69. Depuis leur passage du Cap Horn jeudi dernier, Jean?Pierre Dick et Loïck Peyron ont mis en place une stratégie à laquelle ils sont restés fidèles pour aborder lanticyclone de Sainte?Hélène malgré le retour de Mapfré. Ils tirent aujourdhui les bénéfices de ce...
CP22/ Les trois grands Caps en tête
© Virbac-Paprec Sailing Team

J+62. Malgré deux escales techniques*, Virbac?Paprec 3 a passé ce jeudi le Cap Horn en tête de la Barcelona World Race à 11h20 (heure française) après 61 jours et 20 heures de course. Depuis le départ de Barcelone, Jean?Pierre Dick et Loïck Peyron ont passé les trois...
CP26/ Une victoire fantastique
© Virbac-Paprec Sailing Team

Après 93jours 22heures 20 minutes 36 secondes de course, Jean-Pierre et Loïck, vainqueurs de cette deuxième édition de la Barcelona World Race, ont été chaleureusement accueillis à Barcelone. Les skippers ont reçu une couronne de lauriers sur la scène de la Barcelona World...
CP26 / "A fantastic victory"
© Virbac-Paprec Sailing Team

D+93. Jean-Pierre Dick and Loïck Peyron have won the second Barcelona World Race, a double handed round-the-world which left on 31 December. Virbac-Paprec 3 crossed the finishing line at Barcelona on Monday, 4 April at 12:20:36 (Barcelona time UT+1) after 93 days, 22 hours, 20 min and 36 seconds...
CP25 / A trois jours de l'arrivée
© Virbac-Paprec Sailing Team

J+91. Cette nuit à 3h35 (heure française), Virbac?Paprec 3 a passé le Détroit de Gibraltar en tête de la Barcelona World Race comme à l'aller, après 90 jours et 13 heures de course en rasant les côtes marocaines pour éviter le courant contraire. Les leaders ont...
CP25/ 3 days from the finish!
© Virbac-Paprec Sailing Team

D+91. During the night at 03:35 hours (UT+1), Virbac-Paprec 3 passed the Strait of Gibraltar, in the lead of the Barcelona World Race, as was the case after the start, following 90 days and 13 hours of racing, grazing the Moroccan coast to avoid the counter current. The leaders met with extremely...
CP24 / Stratégie bien gardée
© Virbac-Paprec Sailing Team

J+82. Sur la route des Canaries, la stratégie est bien gardée à bord de Virbac?Paprec 3 en tête de la Barcelona World Race. A la vacation officielle ce midi, Loïck répondait avec humour aux questions tactiques de lorganisation pour ne pas répondre ! Autour du poste de...
CP 21/ Bataille féroce
© Virbac-Paprec Sailing Team

J+56. Depuis leur retour en course après leur escale technique à Wellington vendredi dernier, Virbac?Paprec 3 mène une bataille féroce contre Mapfré dans lOcéan Pacifique. Cette semaine, les conditions météos ont nettement favorisé les champions olympiques espagnols qui...
CP23/ A long term strategy that has paid off
© Virbac-Paprec Sailing Team

D+ 69. Since they rounded Cape Horn last Thursday, Jean-Pierre Dick and Loïck Peyron have have remained faithful to their strategy for tackling the Saint-Helena anticyclone despite the come-back of Mapfré. Today they have benefitted from this move east. In the 15:00 hour ranking, Virbac-Paprec...
CP22/ Three Great Capes in the lead
© Virbac-Paprec Sailing Team

D+ 62. Despite two technical pit-stops*, this Thursday, at 11:20 hours (UT+1), Virbac-Paprec 3 rounded Cape Horn in the lead of the Barcelona World Race after 61 days and 20 hours of racing. Since the start from Barcelona, Jean-Pierre Dick and Loïck Peyron have rounded the three great capes (Good...
CP20/ "C'est spectaculaire"
© Virbac-Paprec Sailing Team

J+49. C'est reparti pour un demi-tour monde ! Jean-Pierre Dick et Loïck Peyron ont largué les amarres à 11h11*(heure française) précises après 48h de pit-stop à Wellington. Cette escale technique non prévue a été menée de mains de maître, dans le temps imparti,...
CP20/ "It's spectacular"
© Virbac-Paprec Sailing Team

D+49. It's off again for a half round-the-world! Jean-Pierre Dick and Loïck Peyron cast off at precisely 11:11 (French time, UT+1) after a 48 hour pit stop in Wellington. This unplanned technical pit stop was carried out by the hands of a master, in the given time, by Luc Bartissol's team on site...
CP19/ Virbac-Paprec 3 va faire escale à Wellington
© Virbac-Paprec Sailing Team

Ce mardi 15 février à 20h05 (heure française), Jean-Pierre Dick a appelé Denis Horeau, le Directeur de Course de la Barcelona World Race pour lui signaler son intention de faire une escale technique à Wellington.
CP18/ LA CONQUETE DU GRAAL
© Virbac-Paprec Sailing Team

Virbac?Paprec 3 et Jean?Pierre Dick sont les premiers préinscrits au Vendée Globe 2012. C'est peut?être anecdotique aujourd'hui alors qu'ils mènent la Barcelona World Race. Mais cela ne lest pas, tant cette course est un objectif majeur pour le skipper azuréen. En 2002, il a changé...
CP18/ WINNING THE HOLY GRAIL
© Virbac-Paprec Sailing Team

Virbac-Paprec 3 and Jean-Pierre Dick are the first pre-registered in the Vendée Globe 2012. This may appear trivial today, while they are racing the Barcelona World Race, but it isn't, since this race is a major objective for the skipper from the French Riviera. In 2002, he changed his life to...
CP17/TROU DE SOURIS AVANT LA TEMPETE
© Virbac-Paprec Sailing Team

J+ 33. Hier soir, Jean?Pierre Dick et Loïck Peyron ont franchi in extremis la porte des glaces de Crozet avant la tempête annoncée ! Le duo est relativement soulagé car il ne va pas laffronter au près, cest?à?dire avec le vent et les vagues de face, situation délicate et très...
CP17/ Narrow band before the storm
© Virbac-Paprec Sailing Team

D+33. Yesterday evening, Jean-Pierre Dick and Loïck Peyron passed the Crozet ice gate before the storm forecast! The duo is relatively relieved, since they did not get to close grips with it, i.e. head wind and waves; which would have been a very difficult and demanding situation for...
CP16/ LA PORTE DANS LE NEZ !
© Virbac-Paprec Sailing Team

J+ 27. 16h. En tête de la Barcelona World Race, Jean-Pierre Dick et Loïck Peyron ont franchi la longitude du Cap de Bonne Espérance ce jeudi à 2h35 (heure française) après 26 jours 13h 35' de mer, soit 25 heures de moins qu'en 2007. Virbac-Paprec 3 devance de 588 milles les...
CP16/ A COURSE EASY TO GET TRAPPED ON!
© Virbac-Paprec Sailing Team

D+27. In the lead of the Barcelona World Race, Jean-Pierre Dick and Loïck Peyron crossed the Cape of Good Hope longitude this Thursday at 02:35 after 26 d 13 h 35' at sea since the start of the Barcelona. This is 25 hours less than in 2007. Virbac-Paprec 3 is ahead of Mapfré, his Spanish...
CP 15/ RECORD DES 24 HEURES
© Virbac-Paprec Sailing Team

La Direction de Course de la Barcelona World Race a prévenu ce matin l'équipe que Virbac-Paprec 3 a parcouru 516 milles en 24h, à la moyenne de 21,5 noeuds (en attente confirmation WSSRC*). JP et Loïck battent ainsi le record de distance parcourue en 24h par un IMOCA 60, record que...
CP14/NOUS REVOILA !
© Virbac-Paprec Sailing Team

J+19. 15h. « C'est une belle opération, mais elle sera sans doute encore plus intéressante sur le long terme » explique Loïck Peyron. Après 36 heures en mode furtif, Virbac-Paprec 3 refait son apparition et a gagné 100 milles sur le leader depuis son départ de Recife....
CP14/ HERE WE ARE AGAIN!
© Virbac-Paprec Sailing Team

D+19 15:00 hours. "It's a fine manoeuvre, but it will probably be more interesting in the long term" explains Loïck Peyron. After 36 hours in stealth mode, Virbac-Paprec 3 is visible again and has gained 100 miles on the leader since she left Recife. Virbac-Paprec 3 is now 169 miles from Estrella...
CP12/ L'HISTOIRE SE REPETE!
© Virbac-Paprec Sailing Team

Comme en 2007, Virbac?Paprec 3 a franchi le détroit de Gibraltar en tête de la Barcelona World Race. Hier soir à 20h55, Jean?Pierre Dick et Loïck Peyron ont ainsi remporté le premier Trophée Océanique de la course. Virbac?Paprec 3 entame désormais la descente de l'Océan...
CP12/ HISTORY REPEATS ITSELF!
© Virbac-Paprec Sailing Team

As in 2007, Virbac-Paprec 3 crossed the Strait of Gibraltar in the lead of the Barcelona World Race. Therefore, yesterday evening, at 20:55, Jean-Pierre Dick and Loïck Peyron won the race's first North-South Mediterranean Trophy. Virbac-Paprec 3 is now beginning the run down the Atlantic, 57...
CP11/ BARCELONA WORLD RACE ACTE 2: C'EST PARTI!
© Virbac-Paprec Sailing Team

CP10/ BARCELONA WORLD RACE : A LA CHASSE AU DOUBLE EN DOUBLE!
© Virbac-Paprec Sailing Team

CP10/ BARCELONA WORLD RACE, LOOKING FOR A DOUBLE WIN , DOUBLE HANDED!
© Virbac-Paprec Sailing Team

CP9/ VIRBAC-PAPREC 3, QUATRIEME DE LA ROUTE DU RHUM
©

Virbac-Paprec 3 a franchi la ligne d'arrivée de La Route du Rhum cette nuit à 4h13 (heures françaises) après 14 jours et 15 heures de course. Jean-Pierre Dick s'empare de la quatrième place en Imoca de cette neuvième édition de cette transatlantique en solitaire. Virbac-Paprec 3...
CP8 / 24h DECISIVES
©

Quatre jours après le départ de la Route du Rhum à Saint?Malo et son passage en tête de la bouée du Cap Fréhel, Jean?Pierre Dick livre une bataille de lAtlantique intense. Hormis deux concurrents qui ont opté pour une option sud (ndrl : Arnaud Boissières et Michel...
CP7 / TOUJOURS LE MEME MENAGE A TROIS A BORD DE VIRBAC-PAPREC 3
©

Aux côtés de Jean?Pierre Dick depuis 2004, les laboratoires Virbac et le Paprec Group font preuve dun engagement sans faille. Dans le cadre dune association originale, ces co?partenaires, pourtant investis dans des domaines dactivité aussi différents que la santé animale et...
CP6/ LA ROUTE DU RHUM "POUR LA PREPARATION ET LE SEL DE LA COMPETITION"
©

Jamais deux sans trois ! Huit ans après son premier plongeon dans le bain de la course au large avec le départ de la Route du Rhum 2002, Jean?Pierre Dick navigue toujours avec les mêmes convictions et les mêmes ambitions. Aujourdhui, fort de quelques succès révélateurs en...
CP5/ IMOCA -RHUM UN COCKTAIL QUI DETONNE
©

Une course de légende, la reine des transats en solitaire. Les superlatifs ne cessent de saccumuler dans le sillage de la Route du Rhum. Depuis 1978, elle souffle un grand vent de liberté dans le monde de la course au large et compte parmi les manifestations sportives les plus populaires. En...
CP4 / UN VOYAGE INITIATIQUE
©

Ce n'est pas une victoire dans une course, mais cela y ressemble. Réussir un demi-tour du monde avec un bateau flambant neuf est un succès pour un skipper et son équipe qui travaillent depuis un an et demi sur le nouveau Virbac-Paprec 3. Ce dernier avait quitté Auckland le 14 juin...
CP3/ L'APPEL DU LARGE
©

18 juin 2010 _ Parti d'Auckland lundi dernier, VIRBAC-PAPREC 3 est en route pour un demi-tour du monde direction la France. Le nouveau monocoque de Jean-Pierre Dick entame sa première grande navigation par un morceau de choix : l'Océan Pacifique en plein hiver austral ! La première semaine...
CP2/ LOICK PEYRON EMBARQUE SUR VIRBAC-PAPREC 3 POUR LA BARCELONA
©

Ils n'en sont pas à leurs premiers coups d'essai ensemble ! Ils ont gagné la Transat Jacques Vabre 2005 à bord de Virbac-Paprec 1, ils ont créé et construit deux sisterships performants (Paprec-Virbac 2 et Gitana Eighty). Jean-Pierre Dick et Loïck Peyron vont faire équipe sur la...
CP1/ VIRBAC-PAPREC 3, UN MONOCOQUE ETONNANT !
©

C'est à Auckland, en Nouvelle-Zélande, que vient d'être mis à l'eau le tout nouveau monocoque de 60 pieds de Jean-Pierre Dick, Virbac-Paprec 3. Comme pour les deux premiers, le design team a une nouvelle fois innové et les dessins de VPLP Verdier marquent une rupture radicale par...

Download Media System 2.0 - Réalisation Windreport'